Notariāli apliecināts tulkojums bieži vien ir būtisks, ja dokumentus paredzēts iesniegt valsts iestādēs, tiesās vai starptautiskām organizācijām. Šajā rakstā uzzināsiet, ko nozīmē šāds tulkojums, kādos gadījumos tas nepieciešams un kā to iegūt.
Kas ir notariāli apliecināts tulkojums?
Notariāli apliecināts tulkojums ir dokuments, ko ir tulkojis profesionāls tulkotājs, un tā autentiskumu apstiprina zvērināts notārs. Notārs apliecina, ka tulkojumu veikusi konkrēta persona, kura uzņemas atbildību par tā precizitāti.
Kad nepieciešams notariālais tulkojums?
Biežākie gadījumi, kad nepieciešams notariāli apliecināts tulkojums:
- Personas dokumenti: dzimšanas un laulības apliecības, pases, izziņas.
- Izglītības dokumenti: diplomu pielikumi, sertifikāti.
- Līgumi un pilnvaras: īpaši, ja tie paredzēti starptautiskai izmantošanai.
- Tiesas dokumenti: spriedumi, sūdzības, prasības pieteikumi.
Šādus tulkojumus parasti prasa:
- Latvijas tiesas un notāri.
- Ārvalstu vēstniecības.
- Iestādes ārzemēs vai starptautiskās organizācijas.
Kā iegūt notariāli apliecinātu tulkojumu?
Tulkot24 – uzticams tulkošanas birojs Rīgā, kas nodrošina pilnu dokumentu izstrādes ciklu:
- Jūs iesniedzat oriģinālo dokumentu (elektroniski vai klātienē).
- Profesionāls tulkotājs veic tulkojumu.
- Mēs organizējam notariālo apliecinājumu un (ja nepieciešams) apostille.
- Jūs saņemat gatavu tulkojumu personīgi vai pa pastu.
Kādas valodas piedāvājat?
Tulkot24 nodrošina notariāli apliecinātus tulkojumus vairāk nekā 100 valodu pāros, populārākās:
- Latviešu–angļu
- Latviešu–vācu
- Krievu–latviešu
- Franču–latviešu
- Krievu-vācu
- Krievu-angļu
- Ukraiņu-latviešu
- Latviešu-spāņu
Cik maksā notariālais tulkojums?
Cena atkarīga no:
- Lappušu skaita.
- Valodu pāra.
- Steidzamības.
- Vai nepieciešama apostille.
Aizpildiet bezmaksas cenu pieprasījuma veidlapu un saņemiet individuālu piedāvājumu dažu stundu laikā.
Kopsavilkums: kāpēc izvēlēties Tulkot24?
- Pieredze ar juridiskiem tulkojumiem.
- Sadarbība ar zvērinātiem notāriem.
- Ātrs izpildes laiks un piegāde visā Latvijā.
- Konfidencialitāte un datu drošība garantēta.
