Перевод документов об образовании
Перевод дипломов, приложений, аттестатов, академических справок, выписок оценок и других документов об образовании на латышский, английский, русский и другие языки для учебы, работы, ВНЖ и подачи документов за границу.
Какие документы переводим
- Диплом и приложение к диплому
- Аттестат и приложение с оценками
- Академическая справка
- Выписка оценок и зачетная книжка
- Справки о периоде обучения
Цены на перевод документов об образовании
Стоимость зависит от языка перевода, объема документа, количества страниц, срочности и требований учреждения, куда подается перевод.
Перевод документов
Подходит для личного использования, предварительной проверки, работодателя или понимания содержания документа.
Заверенный перевод
Часто нужен для учебных заведений, работодателей, признания образования, ВНЖ или официальной подачи.
Нотариальный перевод
Нужен, если принимающая сторона требует нотариальное удостоверение подписи переводчика.
* Цены указаны без НДС. Apostille для документов — от 53 €. Диплом, приложение, аттестат и академическая справка могут считаться отдельными документами, если это требуется для подачи.
Какие документы об образовании можно перевести
Документы об образовании переводят для подтверждения квалификации, оценок, периода обучения, учебных часов, кредитов и права на продолжение учебы или работу.
Диплом и приложение
Перевод диплома, приложения к диплому, квалификации, специальности, оценок, часов и академических кредитов.
Аттестат
Перевод аттестата, школьного приложения с оценками и документов, подтверждающих среднее образование.
Академическая справка
Перевод академической справки, выписки оценок, зачетной книжки или документа о периоде обучения.
Для чего нужен перевод
Перевод документов об образовании может понадобиться при поступлении в учебное заведение, переводе в другой вуз или школу, устройстве на работу, подтверждении квалификации, подаче документов на ВНЖ или обращении в иностранное учреждение.
Для официальной подачи часто просят не только перевод основного документа, но и приложение с оценками. Если документ содержит печати, подписи, QR-коды, штампы или Apostille, эти элементы также учитываются при переводе.
Что важно уточнить
Перед заказом желательно знать, куда будет подаваться документ: в вуз, работодателю, PMLP, консульство, нотариусу или другой организации.
Так проще выбрать правильный формат: письменный перевод, заверенный перевод или нотариальный перевод.
Apostille и признание образования
Если документ об образовании выдан в одной стране, а подается в другой, учреждение может запросить Apostille или другой формат легализации. Требования зависят от страны выдачи, страны подачи и цели использования документа.
Если Apostille уже стоит на документе, обычно переводят сам документ и текст Apostille. Если Apostille еще нет, лучше заранее уточнить требования принимающей организации.
Полезная официальная информация
О признании документов об образовании можно посмотреть информацию на сайте Academic Information Centre (AIC).
Об оформлении документов с Apostille в Латвии можно прочитать на сайте Latvijas Notārs.
Если нужен перевод текста Apostille, смотрите страницу Apostille для документов.
На какие языки переводим
Чаще всего документы об образовании переводят на латышский язык для подачи в Латвии, на английский язык для международной подачи, а также на русский, немецкий, французский и другие языки.
На латышский язык
Для подачи в учреждения Латвии, работодателям, учебным заведениям, PMLP, нотариусам или организациям по признанию образования.
На английский язык
Для подачи за границу, университетам, работодателям, посольствам, международным организациям или онлайн-платформам.
Все языки перевода
Переводим документы об образовании в разных языковых парах. Отправьте документ для оценки стоимости и срока.
Также может понадобиться
Для учебы, работы, ВНЖ или подачи за границу вместе с документами об образовании часто переводят и другие документы.
Документы для ВНЖ
Перевод документов для подачи на вид на жительство в Латвии: личные, рабочие, финансовые и образовательные документы.
Справка о несудимости
Перевод справки о несудимости для учебы, работы, визы, ВНЖ, гражданства или иностранного учреждения.
Свидетельство о рождении
Перевод свидетельства о рождении для учебы, семейной подачи, ВНЖ, гражданства или подачи документов за границу.
Как заказать перевод документов об образовании
Для оценки стоимости достаточно отправить фото, скан или PDF-файл документа. Если есть приложение с оценками, лучше отправить его сразу.
Отправьте документ
Пришлите диплом, аттестат, справку или выписку через форму заказа.
Укажите язык
Напишите, на какой язык нужен перевод и куда он подается.
Выберите формат
Мы подскажем, нужен ли письменный, заверенный или нотариальный перевод.
Получите перевод
Подготовим перевод в согласованном формате и сроке.
Частые вопросы
Какие документы об образовании можно перевести?
Мы переводим дипломы, приложения к диплому, аттестаты, приложения с оценками, академические справки, выписки оценок, зачетные книжки и справки о периоде обучения.
Нужен ли заверенный перевод документов об образовании?
Для официальной подачи часто нужен заверенный перевод. Точный формат зависит от учреждения, страны подачи и требований к документам.
Нужно ли переводить приложение с оценками?
Часто да. Для учебы, работы, признания образования или подачи за границу обычно запрашивают не только основной документ, но и приложение с оценками, предметами, часами или кредитами.
Нужно ли переводить Apostille?
Если Apostille стоит на документе и принимающая организация требует перевод полного документа, обычно переводят и сам документ, и текст Apostille.
Сколько стоит перевод документов об образовании?
Стоимость зависит от языка, объема, количества страниц, срочности и типа оформления. Базовый перевод рассчитывается от 10 € за страницу / 250 слов, заверенный перевод — от 22 €, нотариальный — от 50 € за документ. Цены указаны без НДС.
Нужен перевод документа об образовании?
Отправьте диплом, аттестат, академическую справку или выписку оценок в Tulkot24.lv, и мы сообщим стоимость, срок выполнения и подходящий формат перевода.