Перевод аттестата
Перевод аттестата и школьных документов на латышский, английский, русский и другие языки для учебы, поступления, признания образования и подачи документов за границу.
Чаще всего нужен для
- Поступления в учебное заведение
- Учебы за границей
- Признания школьного образования
- Подачи документов за границу
- Визы, ВНЖ или семейной подачи
Цены на перевод аттестата
Стоимость зависит от языка перевода, количества страниц, формата документа, срочности и требований учреждения.
Перевод документов
Подходит для личного использования, предварительной проверки или понимания содержания аттестата и приложения с оценками.
Заверенный перевод
Часто нужен для работодателя, учебного заведения, признания образования или официальной подачи.
Нотариальный перевод
Нужен, если принимающая сторона требует нотариальное удостоверение подписи переводчика.
* Цены указаны без НДС. Apostille для документов — от 53 €. Аттестат и приложение с оценками могут считаться отдельными документами, если это требуется для подачи.
Когда нужен перевод аттестата
Аттестат и школьные документы переводят для подтверждения образования, оценок, класса, периода обучения и права на поступление.
Для поступления
Перевод аттестата может понадобиться университету, колледжу, школе, приемной комиссии или иностранному учреждению.
Для учебы за границей
Перевод используют при поступлении, переводе в другую школу, колледж или университет, а также для образовательных программ за границей.
Для признания образования
Перевод может быть нужен для сравнения школьного образования, подтверждения оценок или подачи документов в Латвии и за границей.
Apostille и аттестат
Если аттестат выдан в одной стране, а подается в другой, учреждение может запросить Apostille или другой формат легализации. Требования зависят от страны выдачи, страны подачи и цели.
Если на аттестате или приложении с оценками уже есть Apostille, обычно переводят сам документ и текст Apostille. Перед заказом лучше уточнить, нужен ли перевод только аттестата или также приложения с оценками.
Как мы помогаем
Мы проверим документ и подскажем, какой формат перевода выбрать: обычный, заверенный или нотариальный.
Если нужно, подготовим перевод аттестата, приложения с оценками, школьной справки или текста Apostille.
Подробнее смотрите на странице Apostille для документов.
Полезная официальная информация: Academic Information Centre (AIC) о признании документов об образовании и Latvijas Notārs о документах с Apostille.
На какие языки переводим
Чаще всего аттестат и школьные документы переводят на латышский язык для подачи в Латвии, на английский язык для международных процедур, а также на русский, немецкий, французский и другие языки.
На латышский язык
Для подачи в учреждения Латвии, работодателям, учебным заведениям, нотариусам или учебным заведениям или организациям по признанию образования.
На английский язык
Для подачи за границу, университетам, работодателям, посольствам, международным организациям или онлайн-платформам.
Все языки перевода
Переводим аттестаты, школьные справки и документы об образовании в разных языковых парах. Отправьте документ для оценки.
Также переводим другие документы
Если вместе с аттестатом нужно подготовить другие документы для учебы, признания образования или подачи за границу, их можно отправить на оценку одним заказом.
Диплом и приложение
Перевод диплома и приложения для работы, учебы, признания образования или подачи документов за границу.
Академическая справка
Перевод академической справки, выписки оценок, зачетной книжки или документов о периоде обучения.
Справка о несудимости
Перевод для учебы, визы, ВНЖ, работы, гражданства или иностранного учреждения.
Как заказать перевод аттестата
Для оценки стоимости достаточно отправить фото, скан или PDF-файл аттестата и приложения с оценками.
Отправьте документ
Пришлите аттестат, приложение с оценками или школьную справку через форму заказа.
Укажите язык
Напишите, на какой язык нужен перевод.
Укажите цель
Сообщите, куда будет подаваться документ.
Получите перевод
Мы подготовим перевод в согласованном формате.
Частые вопросы
Нужно ли переводить приложение к аттестату?
Часто да. Для учебы за границей, работы и признания образования обычно запрашивают не только аттестат, но и приложение с оценками, предметами или учебными годами.
Нужен ли заверенный перевод аттестата?
Для официальной подачи часто нужен заверенный перевод. Точный формат зависит от учреждения, страны подачи и требований к документам.
Нужно ли переводить Apostille на аттестате?
Если аттестат содержит Apostille и учреждение требует перевод документа, обычно переводят и аттестат, и текст Apostille.
Можно ли заказать перевод аттестата онлайн?
Да. Для оценки стоимости можно отправить фото, скан или PDF-файл аттестата, приложения с оценками или школьной справки.
Сколько стоит перевод аттестата?
Стоимость зависит от языка, количества страниц, срочности и типа оформления. Базовый перевод рассчитывается от 10 € за страницу / 250 слов, заверенный перевод — от 22 €, нотариальный — от 50 € за документ. Цены указаны без НДС.
Нужен перевод аттестата?
Отправьте аттестат или приложение с оценками в Tulkot24.lv, и мы сообщим стоимость, срок выполнения и подходящий формат перевода.